English

胡 錦 翬 於 雪 梨 Cumberland College of Health Science (現 屬 雪 梨 大 學 ) 畢 業 , 獲 物 理 治 療 學 士 學 位 。 曾 於 香 港 一 著 名 私 家 診 所 工 作 五 年 , 隨 後 在 香 港 體 育 學 院 工 作 了 接 近 九 年 , 其 間 曾 任 運 動 物 理 治 療 主 任 達 五 年 多 , 治 療 過 許 多 不 同 項 目 的 精 英 運 動 員 , 包 括 : 田 徑 、 羽 毛 球 、 籃 球 、 單 車 、 傷 殘 運 動 、 劍 擊 、 體 操 、 柔 道 、 划 艇 、 帆 船 、 足 球 、 壁 球、 網 球 、 保 齡 球 、 三 項 鐵 人 、 滑 浪 風 帆 和 武 術 , 曾 任 香 港 代 表 隊 的 隨 團 物 理 治 療 師 , 出 席 英 聯 邦 運 動 會 ( 1994 )、 亞 運 會 ( 1994、1998 ) 、 奧 運 會 ( 1996、2000 ) 及 無 數 不 同 項 目 的 亞 洲 錦 標 賽 、 歐 洲 錦 標 賽 及 世 界 錦 標 賽 。


她 擅 於 治 療 運 動 創 傷 及 為 以 下 病 症 提 供 康 復 運 動 處 方 :

- 腰 痛
- 頸 痛
- 胸 背 痛
- 前 十 字 韌 帶 重 整 手 術 前 後
- 半 月 板 手 術 後
- 回 定 治 療 後
- 臏 股 關 節 綜 合 症
- 肩 關 節 衝 擊 綜 合 症
- 網 球 肘
- 高 爾 夫 球 肘
- 跖 腱 膜 炎
- 踝 關 節 扭 傷…等


胡 錦 翬 亦 是 美 國 國 立 體 適 能 協 會 認 可 的 專 家 , 具 針 灸 文 憑 , 是 香 港 理 工 大 學 康 復 科 學 系 的 名 譽 講 師 , 替 運 動 員 、 教 練 及 公 眾 主 持 過 多 次 講 座 及 研 討 會 。 有 關 著 作 包 括 題 為 《 運 動 員 陳 舊 性 踝 關 節 扭 傷 穩 定 性 之 生 物 力 學 研 究 》(合 著 ) 之 論 文 , 獲 1997 年 國 際 物 理 治 療 會 議 全 場 最 佳 論 文 獎 及 運 動 最 佳 論 文 獎 。 於 2002 年 , 她 獲 體 院 薈 友 社 頒 發 之 金 搖 籃 獎 。

胡 錦 翬 深 信 康 復 運 動 對 治 療 及 預 防 創 傷 無 比 重 要 , 也 希 望 人 們 重 視 康 復 運 動 , 與 治 療 師 積 極 合 作 , 踏 上 康 復 之 路 。


診 症 時 間 (敬 請 預 約)
星 期 一 至 六 上 午 十 時 至 下 午 七 時 半
九 龍 佐 敦 彌 敦 道 3 6 3 - 3 7 3 號 恆 成 大 廈 1 2 0 7 室
- 佐 敦 地 鐵 A 出 口
- 永 安 公 司 側 恆 生 銀 行 後 面

電 話 2 7 4 0 9 1 9 3
傳 真 2 7 4 0 9 2 0 8
電 郵: candywu@sportphysio.com.hk
網 址: www.sportphysio.com.hk


Candy was trained in the Cumberland College of Health Sciences (now part of Sydney University) in Sydney and has a Bachelor's degree in Applied Science (Physiotherapy). After working in a leading private clinic in Hong Kong for 5 years, she became associated with the Hong Kong Sports Institute. During her nine year's tenure, she was Sport Physiotherapist-in-Charge for more than 5 years. She has treated many elite athletes in athletics, badminton, basketball, cycling, disable sports, fencing, gymnastics, judo, rowing, sailing, soccer, squash, tennis, ten pin bowling, triathlon, windsurfing and wushu; and was the Hong Kong national team's official physiotherapist at the Commonwealth Games (1994), the Asian Games (1994、1998), the Olympic Games (1996、2000), and numerous Asian Championships, European Championships and World Championships of various sports.

- Back pain
- Neck pain
- Thoracic pain
- Pre and Post anterior cruciate ligament reconstruction
- Post meniscial operation
- Post immolbilization
- Patello-femoral syndrome
- Tennis elbow
- Golfer’s elbow
- Plantar fascititis
- Sprained ankle…etc


Candy is also a certified strength and conditioning specialist (NSCA) and has a diploma in acupuncture. She is an honorary lecturer at the Department of Rehabilitation Sciences of the Hong Kong Polytechnic University and has conducted numerous lectures and seminars for athletes, coaches and the general public. Her publications include the paper "A Biomechanical Study on the Stability among Athletes with Chronic Sprained Ankle"(co-author), which was awarded Best Paper Overall and Best Paper in Sports at the 1997 international Physiotherapy Congress. In 2002, she was recipient of the Friends of Hong Kong Sports Institute's "Golden Cradle" award. A major tenet in Candy's physiotherapy philosophy is that rehabilitative exercises are tantamount to the healing process and injury prevention. She would like to see people take rehabilitative exercises more seriously and become their own therapist.

Consultation Hours (By Appointment)
Mon – Sat 10:00am – 7:30pm
Room 1207, 363-373 Nathan Road Hang Shing Building, Jordan, Kowloon Jordan MTR Station,
- exist A Next to Wing On Department Store Behind Hang Seng Bank
Tel: 2740 9193 Fax: 2740 9208
Email: candywu@sportphysio.com.hk
Web site: www.sportphysio.com. hk